{{detailCtrl.mainImageIndex + 1}}/15

Piece of Colonne. Fragments of Waves (Lubok Verlag刊)



Piece of Colonne. Fragments of Waves Photographs Tamami Iinuma As an artist who works on architecture in the medium of photography, I have always considered architecture as a creation of humans, and that such a volume of human convenience is inhabited by something like the spirit of a house that keeps us alive and protects our lives. I never doubted architecture could suddenly disappear one day without noticing us at all. When I was living on Industry Street in Leipzig, Germany, I found a dusty memo block in a tobacco and stationery store in the corner of Elster Passage near my apartment. The memo block was in the shape of a spiral, with seven colors of paper (light yellow, light red, light blue, dark yellow, dark red, dark blue, and green) with one side glued and more glossy than the other three. Attracted by the decorative nature of this block, I piled them up to make a “colonne/column” and photographed them under natural light. Using a macro lens and focusing beyond infinity, I could fuse the density, light, and shadow of the colors. When I looked through the viewfinder, the colors surged me like a wave, and felt as I could capture them by releasing the shutter. These photographs that resembled colored paper were created in this way. I wondered what it would be like to bundle these photographs into a book and spread them out across the space. I thought of a never-ending landscape, like a wave that appears, disappears, and returns, as I would turn the book’s pages. I thought of inviting others to touch the work and create one’s wave, and watch the waves created by others shift and change from afar. The familiar act of “turning a page” may feel slightly different from within daily life. Such a moment when the architectural presence could be sensed is the secluded sentiment I have in this work, Piece of Colonne. Fragments of Waves. - 建築を被写体に作品制作に取り組む私は、建築というのは人間が作り、壊されるもので、そのような人間都合の塊に、私たちを生かす家の精霊のようなものが宿り、私たちを守ってくれる存在だと思っていた。建築がある日突然に、私たちに何の知らせもなく姿を消してしまうことなど、考えたこともなかった。 ドイツ・ライプツィヒのインダストリー通りに住んでいたころ、そのすぐ近くのエルスター・パッサージュの片隅のたばこと文房具の商店で、埃をかぶったメモブロックをみつけた。メモブロックは螺旋状のかたちをしていて、メモ用紙は7色(薄黄、薄赤、薄青、濃黄、濃赤、濃青、緑)で、一辺は糊付けされているため他の三辺よりも光沢がある。私はこのブロックの装飾性に惹かれて、さらに積み上げて「柱」をつくってみた。それを自然光で撮影したのがこれらの写真だ。マクロレンズを使い無限遠の先にピントを合わせることで、色の濃淡、光と影が融解された。ファインダーを覗くと色彩が迫ってきて、シャッターを切ることでそれを捕まえることができるような感覚がわいた。そのようにして色紙(いろがみ)のような写真がつくられた。 これらの写真を束ねてブックにして、これを空間いっぱいに広げてみたらどうだろう。ブックのページをめくるごとにあらわれては消える、寄せては返す波のような、とどまることのない風景を想った。遠くから誰かがつくった波が移りゆく様を眺めつつも、ぜひ作品にふれて、あなたの波をつくってみてほしい。慣れ親しんだ<ページをめくる>という行為が、日常とは少し違ったものに感じられるかもしれない。その瞬間の建築の気配が、私が本作「Piece of Colonne. Fragments of Waves (柱の一部分、波の破片)」によせたひそやかな想いだ。 - Piece of Colonne. Fragments of Waves Photographs Tamami Iinuma Design Yuto Takamuro H297xW210mm, 132p., 132 photographs, no text Nissha Digital Printing, Saddle Stitch Binding (Thompson die-cut) Publisher Lubok Verlag ISBN 978-3-945111-77-2 *Please note that you understood that customs duty may be charged on your side for international delivery.